🚗【小編收藏版】香港車主必記 – 汽車零件常見英文詞彙大全

香港嘅汽車維修圈，英文、廣東話、行內術語係混合使用，有時一去修車，師傅同你講「Fan belt要換啦」、「Brake pad厚度得3mm」，如果你唔知道佢講緊乜，好易霧煞煞。
今日，小編整理一份香港版汽車零件英漢詞表，附上用途同保養貼士，等你去車房同師傅溝通零難度。

🚗 汽車零件中英對照速覽表（香港版）

---

1️⃣ 引擎系統 Engine System

---

2️⃣ 冷卻系統 Cooling System

---

3️⃣ 供油與排氣 Fuel & Exhaust System

---

4️⃣ 傳動系統 Transmission & Drivetrain

---

5️⃣ 懸掛與轉向 Suspension & Steering

---

6️⃣ 制動系統 Brake System

---

7️⃣ 車身與電路 Body & Electrical

---

8️⃣ 香港常見「半中半英」維修對話例子

• 「你個 water pump 滴水，下次要 schedule換。」
  → 意思係水泵漏冷卻液，需盡快安排更換。

• 「Brake pad 已經落到警戒線，仲唔換會傷 brake disc。」
  → 煞車皮磨至極限會刮傷碟，令維修費倍增。

• 「Fan belt開始起裂，影響 alternator 發電。」
  → 風扇皮帶老化可能導致無法發電。

---

9️⃣ 小編記憶法分享

1. 功能分類記：先分引擎、冷卻、傳動、制動、電路等，再背英文。
2. 場景記憶法：諗返上次維修經歷，將英文名套入經歷。
3. 實物觀察法：開引擎蓋直接對住零件學，影相加中英文字備忘。

---

🔍 總結

對香港車主嚟講，識零件英文唔單止方便淘零件、買平價副廠、搵海外資料，仲可以令你同維修師傅溝通更準確，減少俾人「呃住嚟sell」。
記住，小編口訣：「功能+位置=英文名」，學識之後，下次去車房就唔怕人亂講嘢啦。