[Car Tips] Differences between Hong Kong Road Signs and International Road Signs

🚦🛣 [Editor's View] A Complete Analysis of Hong Kong Road Signs and International Differences

If you're a Hong Kong driver, you're probably accustomed to the red circle, blue background, and white arrow signs on the roadside. But have you ever considered how different Hong Kong road signs are from those elsewhere in the world? While locals might not notice much, they can be quite confusing for foreign drivers or those new to Hong Kong.

📜 1. Background of Hong Kong’s road sign system

  • The British system was used during the British colonial period . The design of road signs in Hong Kong is based on the British Traffic Signs Regulations and General Directions (TSRGD).
  • British standards continued after 1997 <br>Even after the handover, Hong Kong still retained left-hand drive, British traffic rules and sign systems because the cost of the change was high and drivers' habits were difficult to change.
  • Bilingual Design <br>A unique feature of Hong Kong signs is that most of them are in both Chinese and English (for example, "STOP" and "SLOW"), making them convenient for local and international drivers.

🎨 2. Main categories and characteristics of Hong Kong road signs

1. Warning Signs

  • Shape : Red-edged triangle
  • Purpose : To indicate danger or special situation ahead (such as bends, slopes, pedestrians crossing the road)
  • Features : Same as the UK, but with Chinese added, for example, "落斜" will indicate the slope percentage.

2. Prohibitory Signs

  • Shape : round with red edge
  • Purpose : Prohibit specific behaviors (such as no U-turn, no entry)
  • Features : Hong Kong will directly write in Chinese and English, such as "No U-turn".

3. Mandatory Signs

  • Shape : round with blue background
  • Purpose : To indicate a direction or behavior that must be followed (e.g., only go straight, must keep left)
  • Features : Sometimes an arrow pattern is added, similar to the international standard.

4. Informative/Directional Signs

  • Shape : Rectangular, mostly blue or green
  • Usage : Directions, place names, road numbers
  • Features : All bilingual displays, road signs use the Transport font (British standard), and Chinese characters are mostly in bold.

5. Distinctive signs

  • Examples : Red "Bus Lane", yellow "Metered Parking Space" sign, Yellow Box Junction
  • Features : The yellow checkered junction area is unique to the British system, reminding drivers not to stop and block the junction.

🌏 3. Differences from common international regions

1. United Kingdom

  • Hong Kong almost completely follows the British system, but the fonts and color proportions are slightly localized, such as Chinese labels and some patterns are simplified.
  • The number of new British electronic signs (Variable Message Signs) is relatively small in Hong Kong.

2. United States

  • American signs tend to be "text-based" and have various shapes (diamond-shaped yellow warning signs, rectangular speed limit signs with a white background).
  • Hong Kong drivers going to the United States tend to overlook the meaning of diamond-shaped warning signs, while American drivers coming to Hong Kong have to get used to the red-bordered triangles.

3. Japan

  • Japanese signs are more graphic and have brighter colors (e.g. white text on a blue background for road signs).
  • Hong Kong drivers going to Japan will find that some signs have similar shapes but different meanings (for example, Japan’s “止まれ” is an inverted triangle with a red border).

4. Mainland China

  • The mainland's signs are designed with reference to the International Organization for Standardization (ISO), but the details of the patterns are different from those in Hong Kong. For example, the warning sign is a triangle with a black border on a yellow background.
  • Speed limit signs in mainland China have numbers on a white background with a red border, while those in Hong Kong have numbers written inside a circle with a red border (similar but different fonts).

🚗 4. Common misunderstandings of signs by foreign drivers in Hong Kong

  1. Yellow Box Junction

    • Foreign drivers may not know that they need to ensure there is space ahead before they can move in, otherwise it will be considered illegal parking.

  2. Bus lane

    • Some passengers mistakenly cross bus routes, especially during peak hours, and the fines and points deducted are significant.

  3. Bilingual signage

    • Although there are English names, the translation of place names is not necessarily intuitive (for example, "Mong Kok" = Mong Kok, "Tseung Kwan O" = Tseung Kwan O).

  4. No right turn on red

    • Like the UK, Hong Kong does not allow right turns on red lights (unless indicated by a green arrow). This is unlike some US states where you can turn right on red lights.

📋 5. Adaptation challenges faced by Hong Kong drivers when travelling abroad

  • When you go to the United States/Canada, you have to get used to the yellow diamond warning signs and the mileage speed limits.
  • When visiting Japan, remember that some signs have similar shapes but different meanings.
  • Going to the mainland requires getting used to the yellow-background black-bordered warning signs and switching from right-hand drive to left-hand drive.

🔍 6. Editor’s Observations and Suggestions

I think the advantages of Hong Kong road signs are:

  • Bilingual convenience : Friendly to both local and international drivers.
  • The British system is clear : the pattern recognition is high, and the red-bordered triangle/circle logic is simple.

But there are also several problems:

  1. Some signs are older in design : The popularity of electronic variable message signs (VMS) is low.
  2. Inconsistent translation of place names : The English translations of some place names can easily confuse non-local drivers.
  3. Insufficient signs in tourist areas : Drivers may easily miss exits or dedicated lanes.

📈Suggestions :

  • Updated some logo designs to improve night-time reflectivity.
  • Add multi-language (e.g. Japanese/Korean) auxiliary signs in tourist areas.
  • Expand electronic real-time traffic signs to provide real-time traffic conditions and road closure information.

💡Editor 's Tips

  • If you are a novice driver, it is recommended that you pay attention to the basic logic that "a red-edged triangle indicates a warning, a red-edged circle indicates a prohibition, and a blue-background circle indicates a requirement."
  • Foreign friends driving to Hong Kong should pay special attention to bus routes, yellow checkered parking and metered parking rules.
  • When driving at night, be aware that some older signs may not reflect light well enough, especially in remote areas.
Back to blog

See more...

View all
1 3
View all